ポンセの大冒険

นัก
この単語は、「何かをよくする人」とか「何かを職業とする人」を表すもので、นักのあとに、動詞や行為を表す名詞をつけることで、「〜家」「〜士」「〜者」「〜師」「〜人」という風に訳されます。

นัก＋กฎหมาย〈法律〉＝นักกฎหมาย法律家
นัก＋การทูต〈外交〉＝นักการทูต外交官
นัก＋การพนัน〈博打〉＝นักการพนัน博打打ち　ギャンブラー
นัก＋การเมือง〈政治〉＝นักการเมือง政治家
นัก＋กิน〈食べる〉＝นักกิน美食家　食通　グルメ
นัก＋กีฬา〈スポーツ〉＝นักกีฬาスポーツ選手
นัก＋ข่าว〈ニュース〉＝นักข่าว記者
นัก＋เขียน〈書く〉＝นักเขียน作家
นัก＋เขียน＋การ์ตูน〈書く＋漫画〉＝นักเขียนการ์ตูน漫画家
นัก＋เคมี〈化学〉＝นักเคมี化学者
นัก＋ชวเลข〈速記〉＝นักชวเลข速記者
นัก＋ชีววิทยา〈生命＋学問〉＝นักชีววิทยา生物学者
นัก＋ดนตรี〈音楽〉＝นักดนตรี音学家
นัก＋ดื่ม〈飲む〉＝นักดื่ม飲兵衛　左党
นัก＋เตะ〈蹴る〉＝นักเตะサッカー選手
นัก＋เต้นรำ〈踊る＋踊り〉＝นักเต้นรำダンサー
นัก＋ถ่าย＋รูป〈撮る＋写真〉＝นักถ่ายรูป写真家
นัก＋ท่องเที่ยว〈観光する〉＝นักท่องเที่ยว観光客　旅行者
นัก＋เทศน์ 〈説法〉＝นักเทศน์説教師
นัก＋โทษ 〈罪〉＝นักโทษ囚人
นัก＋โทษ＋ประหาร 〈殺す〉＝นักโทษประหาร死刑囚
นัก＋ธุรกิจ〈事業〉＝นักธุรกิจ実業家　ビジネスマン
นัก＋บิน〈飛ぶ〉＝นักบินパイロット
นัก＋บิน＋อวกาศ〈宇宙〉นักบินอวกาศ宇宙飛行士
นัก＋โบราณ＋คดี〈古代＋事件・事情〉＝นักโบราณคดี考古学者
นัก＋ประดิษฐ์〈発明する〉＝นักประดิษฐ์発明家
นัก＋ประพันธ์〈小説・詩・曲を書く〉＝นักประพันธ์小説家　作家
นัก＋ประวัติศาสตร์〈歴史＋学問〉＝นักประวัติศาสตร์歴史家
นัก＋ปรัชญา〈哲学〉＝นักปรัชญา哲学者
นัก＋ปราชญ์〈賢人〉＝นักปราชญ์博学者
นัก＋ผจญภัย〈戦う＋災い〉＝นักผจญภัย冒険家　探検家
นัก＋พฤกษ＋ศาสตร์〈植物＋学問〉＝นักพฤกษศาสตร์植物学者
นัก＋พากย์〈吹き替える〉＝นักพากย์声優
นัก＋พูด〈話す〉＝นักพูด弁士　能弁家
นัก＋ฟิสิกส์〈物理学〉＝นักฟิสิกส์物理学者
นัก＋ภูมิ＋ศาสตร์〈土地＋学問〉＝นักภูมิศาสตร์地理学者
นัก＋มวย〈ボクシング〉＝นักมวยボクサー
นัก＋มายา＋กล〈まやかし＋仕掛け〉＝นักมายากล奇術師
นัก＋รบ〈戦う〉＝นักรบ戦士
นัก＋ร้อง〈歌う〉＝นักร้อง歌手
นัก＋เรียน〈勉強する〉＝นักเรียน生徒　児童
นัก＋เรียน＋เก่า〈古い〉＝นักเรียนเก่า同窓生
นัก＋เรียน＋เข้า＋ใหม่〈入る＋新しい〉＝นักเรียนเข้าใหม่新入生
นัก＋ลงทุน〈下る・降りる＋資金〉＝นักลงทุน投資家
นัก＋ล้วง+กระเป๋า〈手を入れる＋カバン〉＝ล้วงกระเป๋าスリ
นัก＋เลง〈けんか好きな〉＝นักเลงごろつき　やくざ　愛好家
นัก＋เล่นกล〈遊ぶ＋仕掛け〉＝นักเล่นกล奇術師
นัก＋วิจัย〈研究する〉＝นักวิจัย研究員
นัก＋วิจารณ์〈批判する〉＝นักวิจารณ์評論家
นัก＋วิทยาศาสตร์ 〈科学〉＝นักวิทยาศาสตร์科学者
นัก＋ศึกษา 〈勉強する〉＝นักศึกษา学生　大学生
นัก＋สืบ〈探る〉＝นักสืบ探偵
นัก＋แสดง〈演じる〉＝นักแสดง俳優
นัก＋หนังสือพิมพ์〈新聞〉＝นักหนังสือพิมพ์新聞記者

★なお僕自身がただいま勉強中です。
誤字脱字などがありましたら、ご連絡いただければ幸いです。

タイ語ランキング

このタイ語の特色を意識すれば、単語を覚えるのも早くなります。
他の事例を挙げます。

บ้าน〈家〉＋เมือง〈国、都市〉＝บ้านเมือง〈国家〉
พล〈力、軍勢〉＋เมือง〈国、都市〉＝พลเมือง〈国民、人口〉
บ้าน〈家〉＋เกิด〈生まれる〉＝บ้านเกิด〈生家、故郷〉
เมือง〈国、都市〉＋นอก〈外の〉＝เมืองนอก〈外国〉
คน〈人〉＋ญี่ปุ่น〈日本〉＝คนญี่ปุ่น〈日本人〉
คน〈人〉＋ไทย〈タイ〉＝คนไทย〈タイ人〉
คน〈人〉＋ขับ〈運転する〉＋รถ〈車〉＝คนขับรถ〈運転手〉
คน〈人〉＋จน〈貧しい〉＝คนจน〈貧乏人〉
คน〈人〉＋งาน〈仕事〉＝คนงาน〈労働者〉
โรง〈建物〉＋งาน〈仕事〉＝โรงงาน〈工場〉
โรง〈建物〉＋พยาบาล〈看護する〉＝โรงพยาบาล〈病院〉
โรง〈建物〉＋เรียน〈学ぶ〉＝โรงเรียน〈学校〉
โรง〈建物〉＋ละคร〈劇、芝居〉＝โรงละคร〈劇場〉
ห้อง〈部屋〉＋รับ〈受ける〉＋แขก〈客〉＝ห้องรับแขก〈客間、応接間〉
ห้อง〈部屋〉＋เรียน〈学ぶ〉＝ห้องเรียน〈教室〉
ห้อง〈部屋〉＋นอน〈寝る〉＝ห้องนอน〈寝室〉
ห้อง〈部屋〉＋หนังสือ〈本、文書〉＝ห้องหนังสือ〈書斎〉
หนังสือ〈本、文書〉＋พิมพ์〈印刷する〉＝หนังสือพิมพ์〈新聞〉

この要領で行けば、芋づる式に単語が覚えられるでしょう。
修飾語は修飾される言葉の後ろに付く点に注意してください。

今回のコラムは以下の文献を参考にさせていただきました。
基礎タイ語（河部利夫著　大学書林発行）
タイ日辞典（岡滋訓著　ボイス発行）

なお僕自身がただいま勉強中です。
誤字脱字などがありましたら、ご連絡いただければ幸いです。

タイ語ランキング

タイ語の特徴のひとつに単音節語というのがあります。
聞きなれない言葉ですが、簡単に言えば、ひとまとまりの音として意識されるものが、単語の構成要素となっている体系を言います。
ひとまとまりの音とは、母音だけあるいは子音＋母音または子音＋母音＋子音で構成された音のまとまりのことで、日本語に当てはめれば、「あ-a」「か-ka」「さん-san」などがそれに当たります。
このひとまとまりの音それぞれに意味があるのが、タイ語の特徴です。
それらの音がつなぎ合わさって新たな意味を持つようになります。
日本語の漢字一文字一文字に意味があって、これがつなぎ合わさって熟語になっていくのに似ています。
足し算のタイ語というのは、その特徴を表現したものです。

例を挙げます。
水のことは「น้ำ」と言います。
眼のことは「ตา」と言います。
これが合わさって　น้ำ＋ตา＝น้ำตา
意味は「涙」となります。

同じように「水」を例にすると
น้ำ〈水〉＋แข็ง〈固い〉＝น้ำแข็ง〈氷〉
น้ำ〈水〉＋ตก〈落ちる〉＝น้ำตก〈滝〉
น้ำ〈水〉＋ทะเล〈海〉＝น้ำทะเล〈海水〉
น้ำ〈水〉＋ปลา〈魚〉＝น้ำปลา〈ナムプラー　魚醤〉
น้ำ〈水〉＋ร้อน〈熱い〉＝น้ำร้อน〈お湯〉
น้ำ〈水〉＋หอม〈香りのよい〉＝น้ำหอม〈香水〉
น้ำ〈水〉＋หิน〈石〉＝น้ำหิน〈石油〉
ห้อง〈部屋〉＋น้ำ〈水〉＝ห้องน้ำ〈トイレ　浴室〉

３つつながるパターンです
น้ำ〈水〉＋แข็ง〈固い〉＋แห้ง〈乾いた〉＝น้ำแข็งแห้ง〈ドライアイス〉
น้ำ〈水〉＋ใต้〈下の〉＋ดิน〈土〉＝น้ำใต้ดิน〈地下水〉

このように、意味を持った一つ一つの音がつなぎ合わさっていくことで、新たな意味を持つようになります。
このようにしてできた言葉を「合成語」とも言います。

タイ語ランキング