このタイ語の特色を意識すれば、単語を覚えるのも早くなります。
他の事例を挙げます。
บ้าน〈家〉＋เมือง〈国、都市〉＝บ้านเมือง〈国家〉
พล〈力、軍勢〉＋เมือง〈国、都市〉＝พลเมือง〈国民、人口〉
บ้าน〈家〉＋เกิด〈生まれる〉＝บ้านเกิด〈生家、故郷〉
เมือง〈国、都市〉＋นอก〈外の〉＝เมืองนอก〈外国〉
คน〈人〉＋ญี่ปุ่น〈日本〉＝คนญี่ปุ่น〈日本人〉
คน〈人〉＋ไทย〈タイ〉＝คนไทย〈タイ人〉
คน〈人〉＋ขับ〈運転する〉＋รถ〈車〉＝คนขับรถ〈運転手〉
คน〈人〉＋จน〈貧しい〉＝คนจน〈貧乏人〉
คน〈人〉＋งาน〈仕事〉＝คนงาน〈労働者〉
โรง〈建物〉＋งาน〈仕事〉＝โรงงาน〈工場〉
โรง〈建物〉＋พยาบาล〈看護する〉＝โรงพยาบาล〈病院〉
โรง〈建物〉＋เรียน〈学ぶ〉＝โรงเรียน〈学校〉
โรง〈建物〉＋ละคร〈劇、芝居〉＝โรงละคร〈劇場〉
ห้อง〈部屋〉＋รับ〈受ける〉＋แขก〈客〉＝ห้องรับแขก〈客間、応接間〉
ห้อง〈部屋〉＋เรียน〈学ぶ〉＝ห้องเรียน〈教室〉
ห้อง〈部屋〉＋นอน〈寝る〉＝ห้องนอน〈寝室〉
ห้อง〈部屋〉＋หนังสือ〈本、文書〉＝ห้องหนังสือ〈書斎〉
หนังสือ〈本、文書〉＋พิมพ์〈印刷する〉＝หนังสือพิมพ์〈新聞〉
この要領で行けば、芋づる式に単語が覚えられるでしょう。
修飾語は修飾される言葉の後ろに付く点に注意してください。
今回のコラムは以下の文献を参考にさせていただきました。
基礎タイ語（河部利夫著 大学書林発行）
タイ日辞典（岡滋訓著 ボイス発行）
なお僕自身がただいま勉強中です。
誤字脱字などがありましたら、ご連絡いただければ幸いです。
